More funnies in English translation…

  • 0

More funnies in English translation…

Category : English , language , Languages

Here are more funny translations into English, courtesy of Catherine Christaki, in her article, “Funny mistranslations from around the world”, and also taken from other sites:

In an East African newspaper: A new swimming pool is rapidly taking shape since the contractors have thrown in the bulk of their workers.

From the Soviet Weekly: There will be a Moscow Exhibition of Arts by 15,000 Soviet Republic painters and sculptors. These were executed over the past two years.

Instructions on a Korean flight: Upon arrival at Kimpo and Kimahie Airport, please wear your clothes.

Aeroflot advert: Introducing wide boiled aircraft for your comfort.

In a Copenhagen airline ticket office: We take your bags and send them in all directions.

On an airsickness bag on a Spanish aeroplane: Bags to be use in case of sickness or to gather remains.

Leave a Reply


Powered by Netfirms