Laugh it up!
Category : Uncategorized
Here’s a list of funny translations, from a fellow blogger, Catherine Christaki, in her article, “Funny mistranslations from around the world”, and taken from other sites:
Restaurants & menus
Restaurant window: Don’t stand there and be hungry. Come on in and get fed up.
On the menu of a Swiss restaurant: Our wines leave you nothing to hope for.
In a Norwegian cocktail lounge: Ladies are requested not to have children in the bar.
In a Nairobi restaurant: Customers who find our waitresses rude ought to see the manager.
In a New Zealand restaurant: Open seven days a week, and weekends too.
A menu in Vienna: Fried milk, children sandwiches, roast cattle and boiled sheep.
At a Korean restaurant in Auckland, New Zealand: We do not re-use the food.
I’ll send you more next week!